42 dies després / 42 días después

*Entrada bilingüe*

Catalan version

No es deixen enganyar: aquest títol no és el d’una pel·lícula de zombies, encara que el seu protagonista és un mort que s’alça i torna a caminar. Amb vostès, el segon retorn de la temporada de SyG. Sí, nena: hem tornat! Amb poques idees noves, però amb bastants ganes de seguir avant.

1

Haurà qui demande una explicació referent a açò. Podria dir-los que estava completament desmotivat, mancat d’idees, atabalat per una sèrie de circumstàncies personals i un poc rondinaire com per a dedicar-me a l’escriptura amateur. Però es van acabar les mentides: pense obrir el meu cor i llevar-me així la càrrega que afligeix el meu cor. La veritable raó per a aquesta llarga parada del bloc s’ha degut al fet l’astrologia:

1

El 21 de desembre de 2010, em vaig alçar i em vaig posar a llegir el periòdic mentre desdejunava. Arribats a la zona dels passatemps, em vaig embardissar en la lectura de les tires còmiques i em vaig disposar a completar el sudoku, quan, de cop i volta, em vaig fixar en l’horòscop. Feia temps que no li feia una bona ullada i potser en aqueixes línies estiguera la clau que guiara els meus passos fermament. Així doncs, vaig concentrar la mirada per a poder llegir la endimoniadament menuda lletra del meu signe, lleó, i açò va ser el que posava i com responia jo:

1

– Treball: si en tens, estigues tranquil. Si no en tens, prompte eixirà alguna cosa.

[Maledicció! Jo tinc un treball! I no em preocupa perdre’l! Com ho ha sabut?!]

1

– Amor: és un bon moment per a l’aventura.

[Déu! Quanta raó!]

1

– Salut: Si no mors avui, estaràs bé.

[Fotre, açò comença a ser acollonant…]

1

– Oci: deixaràs de fer una cosa per Internet per a sempre.

[Eeeh… What?]

1

Una predicció un tacte exacta. Massa concreta per al que solen ser aquestes coses. Armat de suspicàcia, vaig decidir fer-li un cop d’ull a la predicció de verge perquè les revistes i diaris mai es posen d’acord i no coincideixen a l’hora de posar la data del meu natalici en un signe o altre:

1

– Oci: tancaràs el teu bloc per a sempre i no miraràs arrere.

1

Boom. Enderrocador. Concís. Aclaparant. Definitiu.

1

Quin altra opció tenia? No es pot enganyar als astres. Ells sabien que estava escrit que jo ho faria. Així que ho vaig fer.

1

Però el temps passa i un alquimista boig apareix en les nostres vides per a canviar-les radicalment. Es diu ofiuco, és una constel·lació i està inspirada en un tipus grec que duu una serp. I, segons es veu, és el nou signe zoodiacal que fa que tots els altres canvien. Bo, tots menys el meu, ja que em confirma definitivament com lleó.

1

Em vaig sentir traït després d’aquesta revelació: havia obeït les bajanades del becari del periòdic. Típic d’un lleó! Què serà ara d’aqueixa pobra gent que diu coses com “té el típic temperament d’un taure”, si ara el tal taure és bessons? És que li ha canviat totalment la personalitat o és que l’astrologia és pura porqueria? Jutgen vostès mateixos!

1

Quant a mi, ací estic de tornada i amb ganes de més. Però això si: pense fer-li cas a aquella predicció del 21 de desembre i vaig a deixar una cosa per a sempre. Parle de cercar temes astrològics en Internet, ni que siga per a documentar-me. Senyor, quanta collonada…

1

I res més! El dijous tornem amb un breu repàs de l’actualitat, que tinc un parell de coses en el tinter. Ja ho saben: hem tornat! Així que… romanguen tunejats a la mateixa slowpokora en el mateix slowpokanal!

1

1

Spanish version

No se dejen engañar: este título no es el de una película de zombies, aunque su protagonista es un muerto que se levanta y vuelve a caminar. Con ustedes, el segundo regreso de la temporada de SyG. Sí, nena: ¡hemos vuelto! Con pocas ideas nuevas, pero con bastantes ganas de seguir adelante.

1

Habrá quien demande una explicación al respecto. Podría decirles que estaba completamente desmotivado, falto de ideas, agobiado por una serie de circunstancias personales y un poco gruñón como para dedicarme a la escritura amateur. Pero se acabaron las mentiras: pienso abrir mi corazón y quitarme así la carga que aflige mi corazón. La verdadera razón para este largo parón del blog se ha debido a la astrología:

1

El 21 de diciembre de 2010, me levanté y me puse a leer el periódico mientras desayunaba. Llegados a la zona de los pasatiempos, me enfrasqué en la lectura de las tiras cómicas y me dispuse a completar el sudoku, cuando, de repente, me fijé en el horóscopo. Hacía tiempo que no le echaba un buen vistazo y quizás en esas líneas estuviese la clave que guiase mis pasos firmemente. Así pues, concentré la mirada para poder leer la endiabladamente pequeña letra de mi signo, leo, y esto fue lo que ponía y cómo respondía yo:

1

– Trabajo: si lo tienes, estate tranquilo. Si no lo tienes, pronto saldrá algo.

[¡Maldición! ¡Yo tengo un trabajo! ¡Y no me preocupa perderlo! ¡¿Cómo lo ha sabido?!]

1

– Amor: es un buen momento para la aventura.

[¡Dios! ¡Cuánta razón!]

1

– Salud: Si no mueres hoy, estarás bien.

[Joder, esto empieza a ser giñante…]

1

– Ocio: dejarás de hacer algo por Internet para siempre.

[Eeeh… What?]

1

Una predicción un tacto exacta. Demasiado concreta para lo que suelen ser estas cosas. Armado de suspicacia, decidí echarle un vistazo a la predicción de virgo porque las revistas y diarios nunca se ponen de acuerdo y no coinciden a la hora de poner la fecha de mi cumpleaños en un signo u otro:

1

– Ocio: cerrarás tu blog para siempre y no mirarás atrás.

1

Boom. Demoledor. Conciso. Abrumador. Definitivo.

1

¿Qué otra opción tenía? No se puede engañar a los astros. Ellos sabían que estaba escrito que yo lo haría. Así que lo hice.

1

Pero el tiempo pasa y un alquimista loco aparece en nuestras vidas para cambiarlas radicalmente. Se llama ofiuco, es una constelación y está inspirada en un tipo griego que lleva una serpiente. Y, según se ve, es el nuevo signo zodiacal que hace que todos los demás cambien. Bueno, todos menos el mio, ya que me confirma definitivamente como leo.

1

Me sentí traicionado tras esta revelación: había obedecido las pamplinas del becario del periódico. ¡Típico de un leo! ¿Qué será ahora de esa pobre gente que dice cosas como “tiene el típico temperamento de un tauro”, si ahora el tal tauro es un géminis? ¿Es que le ha cambiado totalmente la personalidad o es que la astrología es pura basura? ¡Juzguen ustedes mismos!

1

En cuanto a mí, aquí estoy de vuelto y con ganas de más. Pero eso sí: pienso hacerle caso a aquella predicción del 21 de diciembre y voy a dejar algo para siempre. Hablo de buscar temas astrológicos en Internet, ni que sea para documentarme. Señor, cuánta soplagaitez…

1

¡Y nada más! El jueves volvemos con un breve repaso de la actualidad, que tengo un par de cosas en el tintero. Ya lo saben: ¡hemos vuelto! Así que… ¡permanezcan tuneados a la misma slowpokora en el mismo slowpokanal!


 

Anuncis

2 Respostes to “42 dies després / 42 días después”

  1. Superlayo Says:

    ¡Le echábamos en falta, Charlie! Y estas cosas son asín, uno lo va dejando, lo va dejando, y… ¡Yo ahora mismo estoy también en un parón blogueril, y eso que me vienen ideas muchas veces! Va por rachas.

    ¡Nos leemos!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s


%d bloggers like this: