Tot allò roí s’encomana / Todo lo malo se pega

*Entrada bilingüe*

Catalan version

“Per fi ha arribat el moment!”, va ser el primer que vaig pensar quan vaig saber que podria participar en una partida de Star Wars. Per fi podria reviure en primera persona i sent molt més lliure que en qualsevol videojoc les aventures de la saga galàctica. Ser el protagonista i decidir el meu propi destí. Sonava emocionant. Però clar, com em sol ocórrer a mi, vaig acabar trobant-me amb la “bizarrada” de torn:

1

Ansiós com estava de començar la partida, vaig començar a preparar el rerefons del meu personatge: com es deia, d’on venia, a què es dedicava, quines motivacions tenia,… Fet açò, vaig dissenyar una primera fitxa que em va servir de guia per a confeccionar la definitiva (que m’ha quedat bastant apanyadeta, la veritat). I clar, per a donar més realisme a la meua creació, vaig voler posar-li una cara. Armat d’entusiasme, em vaig embullar a cercar imatges de SW en google. Davant meu van aparèixer autèntiques perles com l’Ewok jedi…

1

… o el hutt en armadura…

1

Sense oblidar als miraluka, que tant em flipen…

1

… com a Boba Fett, que és tan pinxoo que va usar un sabre de llum en el seu duel contra Darth Vader.

1

Però res podia preparar-me per al que estava a punt de veure. M’explique:

1

Els còmics de la franquícia de SW són, òbviament, americans. S’escriuen, dibuixen, entinten i editen allí. Encara que Lucas ja va coquetejar en el seu moment amb el còmic japonès: ahí tenen la versió manga de la trilogia original de les pel·lícules.

1

El còmic americà i el japonès sempre s’han tractat amb suspicàcia, almenys en Estats Units, que sempre ha percebut al manga com un rival massa dur per a la indùstria i seductor per al client. Pel que tinc entés, les baralles de freaks seguidors d’un estil i l’altre poden arribar a ser bastant aferrissades. Tanmateix, i sent normal des del meu punt de vista, no és rar que el còmic yankee cercara elements aliens del seu rival que poguera incorporar a les seues històries i dissenys per a fer-los així més atractius per a un públic major. Però, en aquesta ocasió, algú ha ficat molt la pota. Fotre, amb la de tipus de manga que hi ha i la de coses que ixen, qui va ser el geni que va decidir que era una bona idea…

1

… incloure un bukkake en un còmic de SW? Per l’amor de Yoda! És inquietant i terrorífic a parts iguals (per no parlar de fastigós)! Només espere que acomiadaren a algú per tan epic fail.

1

I res, que vaig a veure si em pose un poc més nadalenc abans que m’explote el servei de veure tantes coses grotesques. I vostès, per a més novetats, romanguen tunejats a la mateixa slowpokora en el mateix slowpokanal!

1

1

Spanish version

“¡Por fin ha llegado el momento!”, fue lo primero que pensé en cuanto supe que podría participar en una partida de Star Wars. Al fin podría revivir en primera persona y siendo mucho más libre que en cualquier videojuego las aventuras de la saga galáctica. Ser el protagonista y decidir mi propia destino. Sonaba emocionante. Pero claro, como me suele ocurrir a mí, acabé encontrándome con la bizarrada de turno:

1

Ansioso como estaba de empezar la partida, comencé a preparar el trasfondo de mi personaje: cómo se llamaba, de dónde venía, a qué se dedicaba, qué motivaciones tenía,… Hecho esto, diseñé una primera ficha que me sirvió de guía para confeccionar la definitiva (que me ha quedado bastante apañadica, la verdad). Y claro, para dar más realismo a mi creación, quise ponerle una cara. Armado de entusiasmo, me lié a buscar imágenes de SW en google. Ante mí aparecieron auténticas perlas como el Ewok jedi…

1

… o el hutt en armadura…

1

Sin olvidar a los miraluka, que tanto me flipan…

1

… como a Boba Fett, que es tan chulo que usó un sable de luz en su duelo contra Darth Vader.

1

Pero nada podía prepararme para lo que estaba a punto de ver. Me explico:

1

Los cómics de la franquicia de SW son, obviamente, americanos. Se escriben, dibujan, entintan y editan allí. Aunque Lucas ya coqueteó en su día con el cómic japonés: ahí tienen la versión manga de la trilogía original de las películas.

1

El cómic americano y el japonés siempre se han tratado con suspicacia, al menos en Estados Unidos, que siempre ha percibido al manga como un rival demasiado duro para la industria y seductor para el cliente. Por lo que tengo entendido, las peleas de freaks seguidores de un estilo y el otro pueden llegar a ser bastante encarnizadas. Aun así, y siendo normal desde mi punto de vista, no es raro que el cómic yankee buscase elementos ajenos de su rival que pudiese incorporar a sus historias y diseños para hacerlos así más atractivos para un público mayor. Pero, en esta ocasión, alguien se ha meado fuera de tiesto. Joder, con la de tipos de manga que hay y la de cosas que salen, ¿quién fue el genio que decidió que era una buena idea…

1

… incluir un bukkake en un tebeo de SW? ¡Por el amor de Yoda! ¡Es inquietante y terrorífico a partes iguales (por no hablar de asqueroso)! Sólo espero que despidiesen a alguien por tan epic fail.

1

Y nada, que voy a ver si me pongo un poco más navideño antes de que me explote el celebro de ver tantas cosas grotescas. Y ustedes, para más novedades, ¡permanezcan tuneados a la misma slowpokora en el mismo slowpokanal!


Advertisements

Una resposta to “Tot allò roí s’encomana / Todo lo malo se pega”

  1. Superlayo Says:

    Jotacé estaría orgulloso. Y no me preguntes porqué, pero el ewok jedi me resulta realmente temible.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s


%d bloggers like this: