La maleïda lletra / La maldita letra

*Entrada bilingüe*

Catalan version

Segons el diccionari Pompeu Fabra, podem definir la l com: “la dotzena lletra de l’alfabet català i vuitena de les consonants. El seu nom és ela; antigament fou anomenada el.”

1

Definició asèptica fins a deixar-te fart, per a molts altres aquesta lletra té un valor o un significat completament distint. Vegem alguns exemples:

1

Hi ha eles otakus…

1

… i altres que ixen en tot.

1

Tenim eles musicals de moda…

1

… però que en realitat t’estigmatitzen:

1

Les quals molen…

1

… i altres que ja són clàssics.

1

Tenim alguna un poc complicada d’entendre…

1

… i algunes el significat de les quals ja va passar:

1

Però a dia d’avui, hi ha hagut una que fins a fa una setmana per a mi era molt desitjada, encara que se’m resistira. Des del divendres passat sóc l’orgullós posseïdor d’una com aquesta:

1

Per culpa de la conducció he estat deixant de banda el bloc, encara que ara ja no tinc excusa perquè s’han acabat les pràctiques. A partir d’ara, tornen a estar atents i atentes perquè regressem a la mateixa slowpkora en el mateix slowpokanal.

1

1

Spanish version

Según el diccionario de la RAE, podemos definir la l como: “Decimotercera letra del abecedario español, y duodécima del orden latino internacional, que representa un fonema consonántico lateral y alveolar. Su nombre es ele.”

1

Definición aséptica hasta el hartazgo, para muchos otros esta letra tiene un valor o un significado completamente distinto. Veamos algunos ejemplos:

1

Hay eles otakus…

1

… y otras que salen en todo.

1

Tenemos eles musicales de moda…

1

… pero que en realidad te estigmatizan:

1

Las que molan…

1

… y otras que ya son clásicos.

1

Tenemos alguna un poco complicada de entender…

1

… y algunas cuyo significado ya pasó:

1

Pero a día de hoy, ha habido una que hasta hace una semana para mí era muy deseada, aunque se me resistiese. Desde el viernes pasado soy el orgulloso poseedor de una como ésta:

1

Por culpa de la conducción he estado dejando de lado el blog, aunque ahora ya no tengo excusa porque se han acabado las prácticas. A partir de ahora, vuelvan a estar atentos y atentas porque regresamos a la misma slowpkora en el mismo slowpokanal.


 

Anuncis

Una resposta to “La maleïda lletra / La maldita letra”

  1. Cathy Says:

    ENHORABUENA!! ^__^ Ya era hora de que te sacaras el carnet xD Es muy útil, ya verás ^^ (aunque no tengas coche, si vas de viaje a otro país viene muy bien alquilar un coche para visitar todo más a gusto :3)

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s


%d bloggers like this: