Viva l’Italia!

*Entrada bilingüe*

Catalan version

Ah, Itàlia! Terra que va veure nàixer a grans pensadors, artistes i capdavanters; bressol de l’imperi que va donar forma a la nostra cultura occidental. Com d’alts són els teus valors i assoliments i com de desapercebuts passen als ulls d’un mosso que es dedica a fer l’ídem quan ix d’Espanya!

1

Amics i amigues: en els pocs dies que vaig estar en la república amb forma de bota, vaig apreciar moltes coses, vaig retratar centenars d’instantànies memorables, vaig aprendre detalls que no sabia i em vaig delectar amb les meravelles que alberga aqueixa gran nació. Però clar, vostès no volen veure això ni tampoc llegir el molt que em va commoure tal o com obra. Vostès el que volen és que publique fotos xorres i ressalte els grans moments del meu viatge amb el meu bon amic i comentarista esporàdic, Joselo.

1

Sense més dilació, els convide que gaudisquen amb aquestes memòries redux d’un viatge esgotador a l’una que gratificant:

1

Comencem parlant de l’art italià: inspirat en els grans clàssics de l’arquitectura i l’escultura, Itàlia està repleta de fonts i monuments que arriben al cor del viatger de passada:

1

O bo, potser només es tracte de veure mamelles de forma grotesca….

1

Veuen al que em referisc?! Redéu, la visió de l’Àguila amb Mamellesh m’ha consternat! Vinga, porteu-me alguna cosa per a beure.

1

Fotre! Primer a Alemanya trituren gitanos per a fer salsa i ara, açò! A veure què duu… Extracte de chinotto! Açò ja és massa!

1

Em sent especialment orgullós d’haver vist a un dels meus herois durant la meua visita a Pompeia. Dames i cavallers, amb tots vostès:

Karl Marx! Això sí que va ser inesperat… Encara que em tem que no tant com el que havia en el desguàs de la pila del nostre hostal a Nàpols:

Què dimonis feia raïm ací? Fins a ara Nàpols, Salern i Amalfi només ens han portat bogeries. Si a més li sumem al vist el fet que a Nàpols condueixen com autèntics kamikazes i que les finestretes dels llocs les atenen grossos faneques que mengen nadons, jo optaria per anar-me. El millor serà que posem rumb a terres més calmades i coherents. Pròxima parada, Roma.

1

Ah, Roma! On tot és cristià pel simple fet de posar-li una creu en la punta:

1

La ciutat que et condueix a la següent conclusió després d’haver-la vist un poc: perquè alguna cosa siga original ha de dur el segell papal. Recorde: si no duu el segell papal, no són els autèntics!

1

Roma té coses bones, però per a unes altres és com qualsevol ciutat turística:

Té un McDonalds en un edifici històric. A tu què et sembla, Joselo?

Ho suposava… Seguim!

1

Roma té detalls bastant emos. Miren aquesta instantània i jutgen vostès mateixos:

1

Encara que també saben rendir-li tribut a un dels grans:

Eixe Rocco Sifredi a tope! Miren, si fins i tot han posat en la paret el que li amidava!

1

Com vaig tractar de dur-me un menut souvenir de res…

1

després vaig ser jutjat i castigat…

1

Com a fans de Star Wars, ens va impactar molt el fet de trobar estàtues de Siths pertot arreu.

1

Serà millor que li preguntem a l’emperador-papa sobre el tema.

1

Vaja, Vatican City (ciutat sense llei) no és com jo me la imaginava. O sí, vaja. Al cap i a la fi, ací estan les estàtues dels pederastes:

1

Oh, no! Per culpa de tant assetjament infantil a Joselo…

1

li ha donat un siroco (o xaloc en català)!

1

Només veig una possible solució! Ràpid! Blasfèmies a cascoporro! Falses il·luminacions!

1

Sodomía en la plaça de Sant Pere!

1

Graffitis ofensius!

1

Suplantació dels seus ídols!

1

I… i res més, perquè ens van detenir aquests paios tan ridículs:

1

Déux meu, atrapats al Vaticà (ciutat sense llei)…

1

De pressa! Fugim ara que no miren perquè estan tocant als reclusos més joves! Podem escapar usant el… eh… Papa Tractor?

1

Bo, no és tan impressionant com el Papa Mòbil, però a mi ja em val.

1

Com se’ls ha quedat el cos? Com? Que no es creuen res? Que no tinc proves? Expliquen llavors el que fa aquest baló emblanquinat en el reixat de la ciutat sense llei! Pertany, òbviament, als reus als quals deixen jugar en el pati. Això o els seminaristes nous són uns fanàtics del futbol…

Només afegiré una cosa més per a finalitzar el post: no cometen l’error que jo vaig cometre. Si van al Vaticà (ciutat sense llei), no blasfemen sense solta ni volta o l’Esperit Sant (que recordem, era una coloma) se’ls cagarà al cap. Verídic.

1

I res més per a avui! M’he deixat moltes coses en el tinter, però és que, si no les han viscut, contades no tenen maleïda la gràcia. Esperen un post més curtet per al dijous i donen gràcies. Romanguen tunejats a la mateixa slowpokora en el mateix slowpokanal!

1

1

Spanish version

¡Ah, Italia! Tierra que vio nacer a grandes pensadores, artistas y líderes; cuna del imperio que dio forma a nuestra cultura occidental. ¡Cuán altos son tus valores y logros y cómo de desapercibidos pasan a los ojos de un gañán que se dedica a hacer el ídem cuando sale de España!

1

Amigos y amigas: en los pocos días que estuve en la república con forma de bota, aprecié muchas cosas, retraté cientos de instantáneas memorables, aprendí detalles que no sabía y me deleité con las maravillas que alberga esa gran nación. Pero claro, ustedes no quieren ver eso ni tampoco leer lo mucho que me conmovió tal o cual obra. Ustedes lo que quieren es que publique fotos chorras y resalte los grandes momentos de mi viaje con mi buen amigo y comentarista esporádico, Joselo.

1

Sin más dilación, les invito a que se regocijen con estas memorias redux de un viaje agotador a la par que gratificante:

1

Comencemos hablando del arte italiano: inspirado en los grandes clásicos de la arquitectura y la escultura, Italia está repleta de fuentes y monumentos que llegan al corazón del viajero de paso:

1

O bueno, quizás sólo se trate de ver mamellas de forma grotesca….

1

¡¿Ven a lo que me refiero?! ¡Pardiez, la visión del Águila con Tetash me ha consternado! Anda, traedme algo para beber.

1

¡Joder! ¡Primero en Alemania trituran gitanos para hacer salsa y ahora, esto! A ver qué lleva… ¡Extracto de chinotto! ¡Esto ya es demasiado!

1

Me siento especialmente orgulloso de haber visto a uno de mis héroes durante mi visita a Pompeya. Damas y caballeros, con todos ustedes:

1

¡Karl Marx! Eso sí que fue inesperado… Aunque me temo que no tanto como lo que había en el desagüe de la pila de nuestro hostal en Nápoles:

¿Qué demonios hacía una uva ahí? Hasta ahora Nápoles, Salerno y Amalfi sólo nos han traído locuras. Si además le sumamos a lo visto el hecho de que en Nápoles conducen como auténticos kamikazes y que las ventanillas de los lugares las atienden gordos fanegas que comen bebés, yo optaría por largarme. Lo mejor será que pongamos rumbo a tierras más calmadas y coherentes. Próxima parada, Roma.

1

¡Ah, Roma! Donde todo es cristiano por el mero hecho de ponerlo una cruz en la punta:

1

La ciudad que te conduce a la siguiente conclusión tras haberla visto un poco: para que algo sea original ha de llevar el sello papal. Recuerde: ¡si no lleva el sello papal, no son los auténticos!

1

Roma tiene cosas buenas, pero para otras es como cualquier ciudad turística:

Tiene un McDonalds en un edificio histórico. ¿A ti qué te parece, Joselo?

Lo suponía… ¡Sigamos!

1

Roma tiene detalles bastante emos. Miren esta instantánea y juzguen ustedes mismos:

1

Aunque también saben rendirle tributo a uno de los grandes:

¡Ese Rocco Sifredi a tope! ¡Miren, si hasta han puesto en la pared lo que le medía!

1

Como intenté llevarme un pequeño souvenir de nada…

1

… luego fui juzgado y castigado…


Como fans de Star Wars, nos impactó mucho el hecho de encontrar estatuas de Siths por todas partes.

1

Será mejor que le preguntemos al emperador-papa sobre el tema.

1

Vaya, Vatican City (ciudad sin ley) no es como yo me la imaginaba. O sí, vaya. Al fin y al cabo, ahí están las estatuas de los pederastas:

1

¡Oh, no! ¡Por culpa de tanto acoso infantil a Joselo…

1

… le ha dado un siroco!

1

¡Sólo veo una posible solución! ¡Rápido! ¡Blasfemias a cascoporro! ¡Falsas iluminaciones!

1

¡Sodomía en la plaza de San Pedro!

1

¡Graffitis ofensivos!

1

¡Suplantación de sus ídolos!

1

Y… y nada más, porque nos detuvieron estos tipos tan ridículos:

1

Diox mío, atrapados en el Vaticano (ciudad sin ley)…

1

¡Deprisa! ¡Huyamos ahora que no miran porque están tocando a los reclusos más jóvenes! Podemos escapar usando el… eh… ¿Papa Tractor?

Bueno, no es tan impresionante como el Papa Móvil, pero a mí ya me vale.

1

¿Cómo se les ha quedado el cuerpo? ¿Cómo? ¿Que no se creen nada? ¿Que no tengo pruebas? ¡Expliquen entonces lo que hace este balón encalado en la verja de la ciudad sin ley!

Pertenece, obviamente, a los reos a los que dejan jugar en el patio. Eso o los seminaristas nuevos son unos fanáticos del fútbol…

1

Sólo añadiré una cosa más para finalizar el post: no cometan el error que yo cometí. Si van al Vaticano (ciudad sin ley), no blasfemen sin más o el Espíritu Santo (que recordemos, era una paloma) se les cagará en la cabeza. Verídico.

1

¡Y nada más para hoy! Me he dejado muchas cosas en el tintero, pero es que, si no las han vivido, contadas no tienen maldita la gracia. Esperen un post más cortito para el jueves y den gracias. ¡Permanezcan tuneados a la misma slowpokora en el mismo slowpokanal!


Advertisements

4 Respostes to “Viva l’Italia!”

  1. Joselo Says:

    Confirmo la mala ostia que se gasta el Espíritu Santo: In the middle of the head que le dejó caer su fecal castigo divino a Herr Carlos…. Si es que el Altisimo no aguanta ni una bromita de nada … U¬¬

    Por cierto, me ha sorprendido que no pusieras lo del Guardian de la Basílica(o No-museo) de San Pedro.

    Saludos

    P.S: And remember: It’s like a box, but’s not a box! …SHUT-UP!!!frica

  2. Raquel Says:

    Eoooooooo! Aún espero mail o sms o algo…

  3. Raquel Says:

    Oyeee, guapo pedorro! XD Que ha prosperado la iniciativa de la cena. Sabes por donde podemos cenar cerca de típico akuarela? (vamos, por zona puerto, es para no conducir).

  4. lalocadelosgatos Says:

    Sea lo que fuera lo que hicieras, seguro que te merecías la cagada de la paloma…u.ú

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s


%d bloggers like this: