We’re back, baby!

*Entrada bilingüe*

Catalan version

Mare meua, com està açò! Com es pot generar tanta pols i tanta ronya en només 2 mesos d’absència de posts? Collons, si fins i tot hi ha una família de castors vivint la banyera…! Un moment, des de quan té banyera aquest blog? Bé, ja m’encarregaré d’això després…

1

Dames i cavallers!

1

Siguen vostès un curs més benvinguts a Saber y Gañán, el blog favorit de tots aquells i aquelles sense no-res millor que fer (jo inclusivament) que seguir els romanços d’un jove mestre en el seu poble. Perquè si, a causa de la falta d’eficiència de Conselleria a l’hora de crear places de la meua especialitat, em vaig veure forçat a triar Cofrents com destinació one more time. Que ni tan malament, vaja: conec el centre, a la canalla i als meus companys. El que passa és que açò delimita un poc l’estil del blog…

1

Malgrat açò, tinc algun que altre projecte en ment per a rellançar un poc açò, que ja comença a olorar a tancat. No puc prometre res per allò que moltes d’aquestes noves iniciatives no depenen exclusivament de mi, així que comencem per allò més fàcil:

1

La setmana que ve i amb motiu del retorn total a la rutina, SyG començarà la seua activitat habitual de nou I, tal com vaig fer l’any passat, comentaré els moments més llegendaris d’aquestos dos mesos de vacances. Preparen-se per a llegir l’enfilall de parides i la retahila de ximpleries més gran que mai s’hagen dut a la cara! I tot, com sempre, a la mateixa slowpokora en el mateix slowpokanal!

1

1

Spanish version

Madre mía, ¡cómo está esto! ¿Cómo se puede generar tanto polvo y tanta mugre en sólo 2 meses de ausencia de posts? ¡Joer, si hasta hay una familia de castores viviendo la bañera…! Un momento, ¿desde cuándo tiene bañera este blog? Bueno, ya me encargaré de eso luego…

1

¡Damas y caballeros!

1

Sean ustedes un curso más bienvenidos a Saber y Gañán, el blog favorito de todos aquellos y aquellas sin nada mejor que hacer (yo inclusive) que seguir las andanzas de un joven maestro en su pueblo. Porque sí, debido a la falta de eficiencia de Conselleria a la hora de crear plazas de mi especialidad, me vi forzado a elegir Cofrentes como destino one more time. Que ni tan mal, vaya: conozco al centro, a la muchachada y a mis compañeros. Lo que pasa es que esto delimita un poco el estilo del blog…

1

A pesar de esto, tengo algún que otro proyecto en mente para relanzar un poco esto, que ya empieza a oler a cuco. No puedo prometer nada por aquello de que muchas de estas nuevas iniciativas no dependen exclusivamente de mí, así que empecemos por lo fácil:

1

La semana que viene y con motivo del regreso total a la rutina, SyG comenzará su actividad habitual de nuevo y, tal y como hice el año pasado, comentaré los momentos más legendarios de estos dos meses de vacaciones. ¡Prepárense para leer la sarta de paridas y la retahila de tontadas más grande que jamás se hayan llevado a la cara! ¡Y todo, como siempre, a la misma slowpokora en el mismo slowpokanal!

Advertisements

2 Respostes to “We’re back, baby!”

  1. melania Says:

    AL FÍN DE VUELTA!, YA TE ECHÁBAMOS DE MENOS. ESPERAMOS TUS NOTICIAS.

  2. melania Says:

    !AL FIN DE VUELÑTA! YA ECHABAMOS DE MENOS TUS NOTICIAS, ESTAMOS A LA ESPERA.—

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s


%d bloggers like this: