Pa i circ / Pan y circo

*Entrada bilingüe*

Catalan version

L’Imperi Romà: una de les majors civilitzacions de la nostra història; paradigma al que intentaven imitar la resta d’imperis posteriors. Tot un exemple de desenvolupament tant polític com econòmic i militar. Durant segles, la potència incontestable d’Europa, Àfrica i l’Orient Mitjà. Però no és or tot el que rellueix: aquella poderosa nació tenia problemes. I grossos. Afortunadament, els seus dirigents van saber com afrontar la situació. Com? Amb polítiques socials i austeres que afavoriren a tots per igual? No, home, no! Això és de febles! Els romans tenien dos collons com dos sols matiners! Els líders de Roma es van adonar que només necessitaven dues coses per a distraure al poble de la greu situació per la qual travessaven: bastava amb tan sols donar-los pa i circ.

1

Les masses es tornaven boges veient “l’espectacle” i menjant els seus cuscurros durs. Així se sufocaven revoltes ciutadanes (encara que no les dels esclaus, per raons òbvies) i es mantenia el status quo. Com és normal, amb el temps, Roma va perdre la seua esplendor i es va veure reduïda a cendres. Encara que la seua meitat oriental encara va resistir altres 1000 anys, mai es va tornar a veure res semblant en el nostre continent.

1

Bé, potser no s’ha vist altra nació capaç d’arreplegar el testimoni de Roma en el que a ser una super potència militar i política es refereix, encara que més d’una nació vesteix el mantell romà d’enganyar o entretenir al poble.

1

Els hi sona d’alguna cosa? Segur que no perquè ara som més civilitzats. Ara som moderns: matar a altra persona davant d’una multitud exacerbada es considera monstruós i macabre (irònicament, sembla que fer-li això a un animal no està tan mal vist). Però seguim reunint a les masses en grans estadis i davant ells posem a competir a homes en un joc d’habilitat física. Els seus participants són tractats com herois si triomfen i els perdedors són relegats a l’ostracisme. I, com ve sent des de l’època romana, aquest embull ho fomenta el govern de torn perquè el poble no recorde la que està caent. El Roto, el meu dibuixant de tires favorit, ho resumia així fa algun temps:

1

I és que la cosa funciona així i no hi ha més: ahir, dimecres 16 de juny de 2010, el consell de ministres aprovava la reforma del mercat laboral. Però els consells de ministres no es realitzen els divendres? Bah, segur que és pura casualitat que coincidira amb el debut d’Espanya en el mundial de Sud-àfrica, no? O és que per ventura creuen que el govern pot utilitzar el futbol com distracció mentre pren mesures que ens la fiquen fins al paladar? Comproven-lo vostès mateixos i mateixes. Els porte les edicions digitals del dia d’ahir de dos periòdics conservadors i d’altres dos progressistes:

1

Però han de ser coses meues. Veig fantasmes i conspiracions on només hi ha futbol i una retallada dels nostres drets. Perquè el d’entretenir a la gent amb futbol (i bous) és una cosa que es feien les lloances Reial Madrid en l’època de Franco. Zapatero i els seus col·legues mai serien capaços de fer alguna cosa així. No et fot…

1

I això és tot per avui, bones gents. Tractarem de regressar el diumenge amb alguna entrada breu i divertida, sempre que el govern no em tanque el blog per antisistema i anti-espanyol. Romanguen tunejats a la mateixa slowpokora en el mateix slowpokanal!

1

1

Spanish version

El Imperio Romano: una de las mayores civilizaciones de nuestra historia; paradigma al que intentaban imitar el resto de imperios posteriores. Todo un ejemplo de desarrollo tanto político como económico y militar. Durante siglos, la potencia incontestable de Europa, África y Oriente Medio. Pero no es oro todo lo que reluce: aquella poderosa nación tenía problemas. Y gordos. Afortunadamente, sus dirigentes supieron cómo afrontar la situación. ¿Cómo? ¿Con políticas sociales y austeras que favoreciesen a todos por igual? ¡No, hombre, no! ¡Eso es de débiles! ¡Los romanos tenían dos cojones como dos soles mañaneros! Los líderes de Roma se dieron cuenta de que sólo necesitaban dos cosas para distraer al pueblo de la grave situación por la que atravesaban: bastaba con tan sólo darles pan y circo.

1

Las masas se volvían locas viendo el “espectáculo” y comiendo sus cuscurros duros. Así se sofocaban revueltas ciudadanas (aunque no las de los esclavos, por razones obvias) y se mantenía el status quo. Como es normal, con el tiempo, Roma perdió su esplendor y se vio reducida a cenizas. Aunque su mitad oriental todavía resistió otros 1000 años, nunca se volvió a ver nada semejante en nuestro continente.

1

Bueno, quizás no se ha visto otra nación capaz de recoger el testigo de Roma en lo que a ser una super potencia militar y política se refiere, aunque más de una nación viste el manto romano de engañar o entretener al pueblo.

1

¿Les suena de algo? Seguro que no porque ahora somos más civilizados. Ahora somos modernos: matar a otra persona delante de una multitud exacerbada se considera monstruoso y macabro (irónicamente, parece que hacerle eso a un animal no está tan mal visto). Pero seguimos reuniendo a las masas en grandes estadios y ante ellos ponemos a competir a hombres en un juego de habilidad física. Sus participantes son tratados como héroes si triunfan y los perdedores son relegados al ostracismo. Y, como viene siendo desde la época romana, este tinglado lo fomenta el gobierno de turno para que el vulgo no recuerde la que está cayendo. El Roto, mi dibujante de tiras favorito, lo resumía así hace algún tiempo:

1

Y es que la cosa funciona así y no hay vuelta de hoja: ayer, miércoles 16 de junio de 2010, el consejo de ministros aprobaba la reforma del mercado laboral. ¿Pero los consejos de ministros no se realizan los viernes? Bah, seguro que es pura casualidad que coincidiese con el debut de España en el mundial de Sudáfrica, ¿no? ¿O es que acaso creen que el gobierno puede utilizar el fútbol como distracción mientras toma medidas que nos la meten hasta el mocho? Compruébenlo ustedes mismos y mismas. Les traigo las ediciones digitales del día de ayer de dos periódicos conservadores y de otros dos progresistas:

1

Pero deben ser cosas mías. Veo fantasmas y conspiraciones donde sólo hay fútbol y un recorte de nuestros derechos. Porque lo de entretener a la gente con fútbol (y toros) es algo que se hacía con el enaltecimiento del Real Madrid en la época de Franco. Zapatero y sus colegas nunca serían capaces de hacer algo así. No te jode…

1

Y eso es todo por hoy, buenas gentes. Trataremos de regresar el domingo con alguna entrada breve y divertida, siempre y cuando el gobierno no me cierre el blog por antisistema y anti-español. ¡Permanezcan tuneados a la misma slowpokora en el mismo slowpokanal!

Advertisements

2 Respostes to “Pa i circ / Pan y circo”

  1. lalocadelosgatos :3 Says:

    Totalmente de acuerdo u.u, no sé que ve la gente en el fútbol, a mi me parece aburrido… yo soy de la opinión de que si además de jugadores hubieran leones en el campo todo sería mucho más divertido :3

  2. Chewrafa Says:

    ¡Que vuelvan los leones! Eso sí que sería un menú caro, cada plato valdría varios millones de lerus.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s


%d bloggers like this: