Temps Perdut / Tiempo Perdido

*Entrada bilingüe*

Catalan version

Senyores; senyors:

1

Avui s’acaba Lost, l’última sèrie de culte fins a la data, amb centenars de milers de fans i que ha estat tot un fenomen en Internet. Una sèrie que els seus adeptes han seguit durant 6 anys i que amb la qual jo em vaig posar al dia en 6 setmanes aquest 2010.

1

Ho confesse: jo no veia Lost. I és que em donava un poc per cul: vaig començar a veure-la en castellà i no em convencia. Fotre, només arribar a la illa havia un monstre, óssos polars i un missatge en francès repetint-se 15 anys. Vaig pensar veure-la en anglès a veure què tal, però al meu ritme: potser veient diversos capítols consecutius, aconseguiria despertar el meu interès. I els acèrrims de la sèrie no paraven de donar pel sac amb que havia de veure-la. Així que em vaig tancar en banda i em vaig negar, encara que no per a sempre: quan jo considerara, tindria un visionat massiu.

1

Molts poden replicar: “Ho feies per a fer-te el guay i dir que tu no anaves en la mateixa moda que tot el món.” Doncs no, sincerament. Perquè, al cap i a la fi, sempre que algú tractava de parlar de Lost, jo demanava que no m’esbudellaren la sèrie, que la tenia pendent (ja saben, els famosos spoilers). I durant el mes de març, a l’assabentar-me que la sèrie arribava a la conclusió, vaig pensar “què dimonis!”, vaig posar la meua connexió d’Internet a treballar com boja i en unes 6 setmanes vaig començar a seguir a la gent d’aqueixa endiablada illa de forma regular.

1

Ara sóc un inadaptado: no sóc un lostie original, només algú que es va apuntar al carro a última hora; però tampoc sóc d’aqueixos que passen del programa. M’agrada i em té enganxat des que vaig començar a veure-la en anglès. I ara ací estic: planejant l’anar-me d’hora a dormir per a poder veure l’últim capítol a les 6:30 per televisió. La de voltes que dóna la vida…

1

Només dir als incondicionals de la sèrie: desitge que el final els deixe satisfets. Per la meua banda, passe el que passe, no em vaig a queixar perquè visc en la cresta de l’ona des de fa poc i crec que serà difícil que els creadors em desil·lusionen. Amb dir-los que fins i tot la 5ª temporada em va agradar més que la 4ª (en contradicció que la resta de fans) perquè el que més m’interessava era la Dharma Inciative…

1

Aquesta nit m’acomiade del tàndem Charlie-Hurley, de Mr. Eko, de Desmond Hume, del doctor Hartz, de Bernard, d’Alex, de Milers i de Faraday, els meus personatges favorits. Que tinguen sort. I que tots els nostres interrogants siguen contestats en unes poques hores. Això sí, jo assumisc que una de les preguntes que tinc no me la van a resoldre. Que quina és? Simple: d’on trau Richard Alpert aqueix perfilador d’ulls tan ideal?

1

I res més per! avui Per a més entrades homenatjant sèries d’una illa, romanguen tunejats a la mateixa slowpokora en el mateix slowpokanal! Visquen units i muiren sols i… namaste.

1

1

Spanish version

Señoras; señores:

1

Hoy se acaba Lost, la última serie de culto hasta la fecha, con cientos de miles de fans y que ha sido todo un fenómeno en Internet. Una serie cuyos adeptos han seguido durante 6 años y que con la que yo me puse al día en 6 semanas este 2010.

1

Lo confieso: yo no veía Lost. Y es que me daba un poco por culo: empecé a verla en castellano y no me convencía. Joder, nada más llegar a la isla había un monstruo, osos polares y un mensaje en francés repitiéndose 15 años. Pensé verla en inglés a ver qué tal, pero a mi ritmo: quizás viendo varios capítulos consecutivos, conseguiría despertar mi interés. Y los acérrimos de la serie no paraban de dar por el saco con que tenía que verla. Así que me cerré en banda y me negué, aunque no para siempre: cuando yo considerase, tendría un visionado masivo.

1

Muchos pueden replicar: “Lo hacías para hacerte el guay y decir que tú no ibas en la misma moda que todo el mundo.” Pues no, sinceramente. Porque, al fin y al cabo, siempre que alguien trataba de hablar de Lost, yo pedía que no me destripasen la serie, que la tenía pendiente (ya saben, los famosos spoilers). Y durante el mes de marzo, al enterarme de que la serie llegaba a la conclusión, pensé “¡qué demonios!”, puse mi conexión de Internet a trabajar como loca y en unas 6 semanas empecé a seguir a la gente de esa endiablada isla de forma regular.

1

Ahora soy un inadaptado: no soy un lostie original, sólo alguien que se apuntó al carro a última hora; pero tampoco soy de esos que pasan del programa. Me gusta y me tiene enganchado desde que empecé a verla en inglés. Y ahora aquí estoy: planeando el irme temprano a dormir para poder ver el último capítulo a las 6:30 por televisión. La de vueltas que da la vida…

1

Sólo decir a los incondicionales de la serie: deseo que el final les deje satisfechos. Por mi parte, pase lo que pase, no me voy a quejar porque vivo en la cresta de la ola desde hace poco y creo que será difícil que los creadores me desilusionen. Con decirles que hasta la 5ª temporada me gustó más que la 4ª (en contradicción que el resto de fans) porque lo que más me interesaba era la Dharma Inciative…

1

Esta noche despido al tándem Charlie-Hurley, a Mr. Eko, a Desmond Hume, al doctor Hartz, a Bernard, a Alex, a Miles y a Faraday, mis personajes favoritos. Que tengan suerte. Y que todos nuestros interrogantes sean contestados en unas pocas horas. Eso sí, yo asumo que una de las preguntas que tengo no me la van a resolver. ¿Que cuál es? Simple: ¿de dónde saca Richard Alpert ese perfilador de ojos tan ideal?

1

¡Y nada más por! hoy Para más entradas homenajeando series de una isla, ¡permanezcan tuneados a la misma slowpokora en el mismo slowpokanal! Vivan unidos y mueran solos y… namaste.

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s


%d bloggers like this: