Desenvolupament / Desarrollo

*Entrada bilingüe*

Catalan version

El meu poble ja saben que és bastant curiós. Tant que aquesta setmana celebrem el Carnaval i cremem la Falla el 1 de Maig. Amb aquests antecedents, no els estranyarà que el desenvolupament tecnològic d’aquesta bella localitat siga una mica irregular. Atenció a l’ordre en el qual van arribar els següents avenços que han fet més fàcil la vida quotidiana:

1

1. Carreteres asfaltades

2. Aigua corrent en les cases

3. Llum en els carrers i en els habitatges

4. Telèfon

5. Energia nuclear

6. Internet

1

I per últim, amb dos collons, des de fa cosa d’un any, tenim açò:

1

Dos semàfors. Ahí, com senyorets. Semàfors que, a més, només tenen roig i taronja. Amb la qual cosa, si els afegim la central nuclear, el meu poble se sembla cada vegada més a Springfield.

1

I res més. A veure si per a aquesta setmana puc fer una entrada especial de Carnestoltesl. “I enguany no contes res de les Falles?” Doncs mira, no, que això seria donar-los una importància que no es mereixen. Romanguen tunejats a la mateixa slowpokora en el mateix slowpokanal!

1

1

Spanish version

Mi pueblo ya saben que es bastante curioso. Tanto que esta semana celebramos el Carnaval y quemamos la Falla el 1 de Mayo. Con estos antecedentes, no les extrañará que el desarrollo tecnológico de esta bella localidad sea algo irregular. Atención al orden en el que llegaron los siguientes adelantos que han hecho más fácil la vida cotidiana:

1

1. Carreteras asfaltadas

2. Agua corriente en las casas

3. Luz en las calles y en las viviendas

4. Teléfono

5. Energía nuclear

6. Internet

1

Y por último, con dos cojones, desde hace cosa de un año, tenemos esto:

1

Dos semáforos. Ahí, como señoritos. Semáforos que, además, sólo tienen rojo y ámbar. Con lo cual, si les añadimos la central nuclear, mi pueblo se parece cada vez más a Springfield.

1

Y nada más. A ver si para esta semana puedo hacer una entrada especial de Carnaval. “¿Y este año no cuentas nada de las Fallas?” Pues mira, no, que eso sería darles una importancia que no se merecen. ¡Permanezcan tuneados a la misma slowpokora en el mismo slowpokanal!

Anuncis

2 Respostes to “Desenvolupament / Desarrollo”

  1. EKSL Says:

    Exactamente,¿Que es lo que regulan?.

  2. Chewrafa Says:

    La ida y venida de abuelas cargadas con fardos de leña imposiblemente pesados para su edad y complexión.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s


%d bloggers like this: