Nothing suits me like a suit!

*Entrada bilingüe*

Catalan version

Maleïts siguen: ho han tornat a fer! Que de qui estic parlant? Doncs, òbviament, dels creadors de HIMYM, una sèrie a la qual li vaig dedicar un post en el seu moment. S’en recorden? Doncs res, que no en van tindre prou amb crear la web “It was the best night ever!”, sinó que des d’ahir no em puc traure del cap la cançó del seu últim episodi “Girls vs, suits”, en el qual Barney ens delecta amb aquest impressionant número musical:

1

Els deixe també la lletra perquè s’aclarisquen millor i per si volen cantar-la, com faig jo, que ja quasi me la sé de memòria de tant escoltar-la:

1

Nothing Suits Me Like A Suit

by Barney Stinson

I know what you’re thinking

What’s Barney been drinking?

That girl was smoking hot

Yes I coulda nailed her

But no it’s not a failure

‘Cuz there’s one thing she is not

To score a ten would be just fine

But I’d rather be dressed to the nines

It’s a truth you can’t refute

Nothing suits me like a suit

Picture a world where all the girls and boys

Are impeccably well dressed

That delivery guy in the jacket and tie

That puppy in the double-breast

That ’80s dude in mutton chops

That baby with a lollipop

That lady cop who’s kinda cute

Nothing suits ‘em like a suit

Wingman I can wear

They’re oh so debonair

The perfect way to snare

a girl with daddy issues

In navy blue or black

Check out this perfect rack

I want to give them a squeeze

Oh really? Then answer these questions

If you please

What would you do if you had to choose

Between your suits and a pot of gold? Suits.

What would you say

If you gave your suits away

In return you’d never grow old? Suits.

What would you pick

One million chicks

Or a single three-piece suit? It’s moot.

What if world peace

Were within your reach … Abbadabada I’m gonna stop you right there. It’s suits. Come on, Lily. Get your head outta your ass.

Two! Three! Four!

Girls will go and girls will come

But there’s only one absolute

Every bro on the go needs to know

That there’s no accepted substitute

I’m sorry suits, let’s make amends

My Sunday best are my best friends

Send casual Friday down the laundry chute

‘Cuz nothing suits the undisputed oft-saluted suitor of repute

Like a …. wait for it …

Suit!

Then again, she is pretty hot.

1

Animat per aquest sensacional número musical, he decidit eixir de l’armari alternatiu, ple de samarretes de grups de rock, falçs i martells, frikades vàries, vaquers, camises de quadres i jaquetes que em vénen amples. Isc d’aqueix armari perfectament vestit i proclame jo també als quatre vents: “Nothing suits me like a suit!” Si no s’ho creuen, ací estan la proves:

1

Això si: es va molt més còmode amb la roba de diari, especialment amb sabatilles en comptes d’amb sabates. Hum… Millor em fique en l’armari alternatiu de nou i espere a altra ocasió especial per a tornar als vestits.

1

I per a més números musicals adictius i fotos egòlatres, romanguen tunejats a la mateixa slowpokora en el mateix slowpokanal!

1

1

Spanish version

Maldita sea: ¡lo han vuelto a hacer! ¿Que de quién estoy hablando? Pues, obviamente, de los creadores de HIMYM, una serie a la que le dediqué un post en su día. ¿Se acuerdan? Pues nada, que no tuvieron bastante con crear la web “It was the best night ever!”, sino que desde ayer no me puedo sacar de la cabeza la canción de su último episodio “Girls vs, suits”, en el cual Barney nos deleita con este impresionante número musical:

1

Les dejo también la letra para que se aclaren mejor y por si quieren cantarla, como hago yo, que ya casi me la sé de memoria de tanto oírla:

1

Nothing Suits Me Like A Suit

by Barney Stinson

I know what you’re thinking

What’s Barney been drinking?

That girl was smoking hot

Yes I coulda nailed her

But no it’s not a failure

‘Cuz there’s one thing she is not

To score a ten would be just fine

But I’d rather be dressed to the nines

It’s a truth you can’t refute

Nothing suits me like a suit

Picture a world where all the girls and boys

Are impeccably well dressed

That delivery guy in the jacket and tie

That puppy in the double-breast

That ’80s dude in mutton chops

That baby with a lollipop

That lady cop who’s kinda cute

Nothing suits ‘em like a suit

Wingman I can wear

They’re oh so debonair

The perfect way to snare

a girl with daddy issues

In navy blue or black

Check out this perfect rack

I want to give them a squeeze

Oh really? Then answer these questions

If you please

What would you do if you had to choose

Between your suits and a pot of gold? Suits.

What would you say

If you gave your suits away

In return you’d never grow old? Suits.

What would you pick

One million chicks

Or a single three-piece suit? It’s moot.

What if world peace

Were within your reach … Abbadabada I’m gonna stop you right there. It’s suits. Come on, Lily. Get your head outta your ass.

Two! Three! Four!

Girls will go and girls will come

But there’s only one absolute

Every bro on the go needs to know

That there’s no accepted substitute

I’m sorry suits, let’s make amends

My Sunday best are my best friends

Send casual Friday down the laundry chute

‘Cuz nothing suits the undisputed oft-saluted suitor of repute

Like a …. wait for it …

Suit!

Then again, she is pretty hot.

1

Animado por este sensacional número musical, he decidido salir del armario alternativo, lleno de camisetas de grupos de rock, hoces y martillos, frikadas varias, vaqueros, camisas de cuadros y chaquetas que me vienen anchas. Salgo de ese armario perfectamente trajeado y proclamo yo también a los cuatro vientos: “Nothing suits me like a suit!” Si no se lo creen, aquí están la pruebas:

1

Eso sí: se va mucho más cómodo con la ropa de diario, en especial con zapatillas en vez de con zapatos. Hum… Mejor me meto en el armario alternativo de nuevo y espero a otra ocasión especial para volver a los trajes.

1

Y para más números musicales pegadizos y fotos ególatras, ¡permanezcan tuneados a la misma slowpokora en el mismo slowpokanal!

Advertisements

11 Respostes to “Nothing suits me like a suit!”

  1. Joselo Says:

    Buuuuh!!!
    Consigue un sueldo del estado y ya se vuelve un yupi!
    A ver si en vez de quemar un contenedor, vas a pensar que es muy fuuuerte y que mejor mear un árbol (sí, eso! qué se joda el árbol!!!)
    xDDDDDDDDDDD

  2. Joselo Says:

    TRAJES NO!
    (a no ser que sea para un Vivo de Vampiro :-P)

  3. EKSL Says:

    Vale,los trajes sientan bien y dan prestancia y porte,pero no suelen ser comodos,hay que tener cuidado con ellos para no estropearlos (Solemos tener solo uno para las ocasiones y son caros) y la imagen que se ofrece no suele ser la “real”.Por todo ello soy de la opinión de no usarlos si la situación no obliga a ello.
    P.D:Tenga cuidado con las arrugas,que desmerecen mucho.

  4. Cathy Says:

    Woo como mola Barney! xD El actor tiene también un corto musical en plan tragicomedia que es la caña! Se llama Dr Horrible Sing Along ^^ no sé si lo habrás visto, pero es genial xD

    A ver cuando se repite el verte con traje, que no es algo que suceda a menudo! XD (por no decir nunca…^^)

  5. Jesucristo Says:

    Yo soy mas de tunicas y esas cosas.

  6. Ch@RLieRiCh@RD aka Slowpoke comentarista Says:

    – Joselo: ¡radicial! Los trajes también sirven para carnaval xD

    – EKSL: madre mías, al principio está uno super pendiente de no mancharte y no arrugarte. Luego, como puede ver, me dio igual

    – Cathy: encima que me vio en traje, se quejará. ¡Si ni quiera me dijo nada cuando me vio! Y sí, ya conocía el blod del doc Horror. Lástima que ahora no se pueda ver desde España…

    – JC: y lo bien que le sientan, bribón xD

  7. Joselo Says:

    Sí que se puede ver, sólo hace falta usar alguno de los ingeniosos sistemas informáticos que existen: conectarte a un vpn estadounidense o por proxy. Cuando acabe examenes a lo mejor te explico cómo xDDDD

  8. Joselo Says:

    Wenas, mira lo que encontre el otro dia x-D:
    http://www.pixfans.com/dr-horrible-sing-along-blog/

  9. Superlayo Says:

    Charlie, coincido absolutamente con usted, en lo que mola el vídeo, lo pegadiza de la canción, y su opinión del traje… Y sí, puede ser más incómodo que otra ropa, ¿pero ha probado usted a ponerse delante del ordenador con traje? ¡Da la impresión de que está haciendo algo infinitamente más importante!

    P.D: Sabe usted de sobra que adoro los trajes, que me compré uno de baratejo (pero que da un pego genial) en Estambul, y recientemente he presentado un festival de cortos históricos de traje (esta vez con el bueno :p).

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s


%d bloggers like this: