Parlar bé no costa una merda, collons!

[Hoy pido perdón a mis lectores y lectoras monolingües, pero después de las jornadas sobre TIC en las que participé la semana pasada, quiero denunciar como hablan catalán los responsables de la Conselleria de Educación. Disculpen las molestias.]

1

1

Amics i amigues catalanoparlants:

Des dels Pirineus fins a terres alacantines, des de l’interior de València fins a l’illa d’Eivissa hi ha gent que parla la nostra llengua. No ho fa tothom, però som uns quants. I clar, ahí on hi ha parlants d’una llengua, hi ha gent que la parla malament. Jo no estic lliure de pecat. És més, abans de començar els meus estudis universitaris, jo mateix emprava molts barbarismes, allò que a València li diguem “espardenyaes”.

1

Ara bé, si jo sóc un responsable de la Conselleria (d’Educació, com a agravant), sempre faré servir un llenguatge més culte o “normativitzat”. No ens enganyem: parlar correctament no vol dir que siguem catalanistes. Vol dir que parlem amb precisió i cura; vol dir que, en definitiva, ens preocupem per la llengua. Aleshores, em pot explicar algú com pot ser que 4 ponents (dos homes i dues dones) facen les següents errades?

1

– “manejar” en lloc d’ ”utilitzar”, “emprar” o “fer servir”

– “amagats detrás” i “des de detrás” en lloc d’ “amagats darrere” i “des de darrere”

– “desarrollant” en lloc de “desenvolupant”

– “veent” en lloc de “veient”

– “mos dóna” en lloc d’ “ens dóna”

– “estropeat” en lloc de “espatllat”

– “per lo tant” en lloc de “per tant”

– “tot lo que anem a fer” en lloc de “tot el que anem a fer”

– “ventatges” en lloc d’ “avantatges”

– “ensenyança” en lloc d’ “ensenyament”

– “col·lege” en lloc de “col·legi”

– “tindriem que fer” en lloc d’ “hauriem de fer”

– “giner” en lloc de “gener”

– “aniguem” en lloc d’ “anem”

– “algo” en lloc de “quelcom” o “alguna cosa”

– “jornà” en lloc de “jornada”

– “antes” en lloc d’ “abans”

– “pa veure” en lloc de “per a veure”

– “te van a cridar” en lloc d’ “et van a cridar”

– “però hasta que” en lloc de “però fins que”

– “ni tan siquiera” en lloc de “ni tan sols”

– “està anant molt mal” en lloc d’ “està anant molt malament”

– “enxufes” en lloc d’ “endolls”

1

I ara sí que ja ve la traca final: totes les ficades de pota que presente a continuació les va fer sol un home:

– “abanico de possibilitats” en lloc de “ventall de possibilitats”

– “no merece la pena” en lloc de “no mereix la pena”

– “la costum” en lloc d’ “el costum”

– “potatge de garbansos” en lloc de “potatge de cigrons”

– “ni siquiera” en lloc de “ni tan sols”

– “a modo de” en lloc d’ “a manera de”

– “registrar-se i suscribir-se” en lloc d’ “enregistrar-se i suscriure’s”

– “per supost” en lloc de “per descomptat”

– “incluire” en lloc d’ “incloure”

– “fil per fil” en lloc de “fill per fill”

– “dar a conèixer” en lloc de “donar a conèixer”

– “habrà que pensar” en lloc d’ “haurà que pensar”

– “inspecció lo ve” en lloc d’ “inspecció ho veu”

– “pots posar-las com se feia” en lloc de “pots posar-les com es feia”

– “professor d’ese centre” en lloc de “professor d’aqueix centre” o “professor d’eixe centre”

– “deixa de tener” en lloc de “deixa de tindre” o “deixa de tenir”

– “funciona en temps reial” (sí, sa majestat) en lloc de “funciona en temps real)

– “sufriment” en lloc de “patiment” (encara que no hi havia patiment major que sentir parlar a aquest home)

– “ha tomat possesió” en lloc d’ “ha pres posseció”

– “requisitis” (WTF?!) en lloc de “requisits”

– “el nom del meu perro” (mira que aquesta és fàcil!) en lloc d’ “el nom del meu gos”

– “portant a cab” (really?) en lloc de “duent a terme”

– i la meua favorita: “sin embarg” en lloc de “no obstant això” o “tot i això”

1

He de dir que he omès el fet de que tots excepte els dos últims ponents deien:

– “entonces” en lloc d’ “aleshores” o “llavors”

– “pues” i “pos” en lloc de “doncs”

1

Sí, senyor! Això és parlar com toca! Som valencianets i valenciantes com cal! No mos fareu catalans!!! Quina creu…

1

Bé, que també hem d’admetre que, de vegades, aquesta manera de parlar tan roïna, també pot fer gràcia. Miren, miren:

1

1

Doncs bé, hui ja hem acabat. Per a denunciar més bestieses i barbaritats, romanguen tunejats a la mateixa slowpokora en el mateix slowpokanal!

Anuncis

2 Respostes to “Parlar bé no costa una merda, collons!”

  1. elreychapa Says:

    En Pepico Gualas fa mes de 3 metres

  2. Joselo Says:

    Si tio! els he vist posar eixa merda!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s


%d bloggers like this: