El venjador valencià / El vengador valenciano

*Entrada bilingüe*

Catalan version

Ciutat de Gotham: el crim, la corrupció i la desesperació envaeixen els carrers d’una de les més grans urbs de la civilització occidental moderna. Les forces de seguretat es van veure aclaparades i van acabar per rendir-se. Llavors va arribar l’heroi venjador que havia de canviar la situació…

batman

¡Batman!

El cavaller fosc. El croat de la capa. L’home ratapinyada recorre la ciutat de Gotham eradicant el crim al seu pas. La seua arma i mitjà de transport: el batmòbil.

batmobile

1

València capital: els tripijocs i corrupteles han degradat a la ciutat a uns nivells com mai abans s’havien vist. Els polítics governants es deixen comprar per vestits i bosses de marca. Qui serà aquesta vegada el justicier emmascarat que ajude als oprimits? Doncs, si s’ha de jutjar pel vehicle que vaig veure el divendres passat en l’aeroport…

butmóvil

1

… jo diria que va a ser aquest:

butanero

Butman, el butaner de la nit!

1

Val, l’entrada d’avui és una parida, però és que vaig veure el butmòbil i vaig creure necessari ensenyar-lo. Ains, quines coses tinc… I per a més ximpleries breus, romanguen tunejats a la mateixa buthora en el mateix butcanal!

1

1

Spanish version

Ciudad de Gotham: el crimen, la corrupción y la desesperación invaden las calles de una de las más grandes urbes de la civilización occidental moderna. Las fuerzas de seguridad se vieron abrumadas y acabaron por rendirse. Entonces llegó el héroe vengador que había de cambiar la situación…

batman

¡Batman!

1

El caballero oscuro. El cruzado de la capa. El hombre murciélago recorre la ciudad de Gotham erradicando el crimen a su paso. Su arma y medio de transporte: el batmóvil.

batmobile

1

Valencia capital: los chanchullos y corruptelas han degradado a la ciudad a unos niveles como nunca antes se habían visto. Los políticos gobernantes se dejan comprar por trajes y bolsos de marca. ¿Quién será esta vez el justiciero enmascarado que ayude a los oprimidos? Pues, a juzgar por el vehículo que vi el viernes pasado en el aeropuerto…

butmóvil

1

… yo diría que va a ser éste:

butanero

¡Butman, el butanero de la noche!

1

Vale, la entrada de hoy es una parida, pero es que vi el butmóvil y creí necesario enseñarlo. Ains, qué cosas tengo… Y para más chorradicas breves, permanezcan tuneados a la misma buthora en el mismo butcanal!

Advertisements

5 Respostes to “El venjador valencià / El vengador valenciano”

  1. EKSL Says:

    Pero ¿Ande va ese tio con dos bombonas?,¿Es que no ha oido hablar de las leyes de prevencion de riesgos laborales?.Que se busque otra cosa mas ligera para arrojar a los malosos hombre.

  2. Félix Says:

    Es imposible pujar por dos bombonas así colocadas… es lo más raro ue he visto en mi vida, desde una vez que vi un coche naranja parecido al batmovil en saber y gañan.

  3. Raquel Says:

    E-mail!

  4. Superlayo Says:

    ¿El butano inspira terror en los corazones de los delincuentes, cobardes y supersticiosos? ¿En serio?

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s


%d bloggers like this: