Provant, provant… / Probando, probando…

*Entrada bilingüe*

Catalan version

testcard

1

Hòsties, la carta d’ajustament! Test card! Si és que no puc deixar açò tanta estona sense actualitzar…

1

I d’això justament anem a parlar, d’actualitzacions. Més concretament, de les actualitzacions que tindran lloc en Saber y Gañán durant els mesos d’estiu. Doncs bé, després de molt meditar, he decidit el següent pel que fa a com va a quedar el blog en el període estival:


1

Saber y Gañán va a romandre obert durant el mes de juliol i tancarà el pany a l’agost. Passat aqueix mes, tornarà per a reobrir-se a principis o mitjans de setembre.

1

A què obeeix aquesta decisió? Doncs molt senzill: el viatge a Cuba que tenia planejat per a juliol s’ha cancel·lat per qüestions personals i durant el mes d’agost m’en vaig a passar una mala estona a Alemanya.

1

A Alemanya, ha dit? Doncs si, miren, si. A Alemanya que torne 6 anys després de la meua última estada allí. El que passa és que des de que vaig estar en 2003 la cosa ha canviat substancialment. A saber: ja no estic en Batxillerat, ja no vaig al col·legi alemany, no vaig a Berlín i no vaig en viatge de plaer. Bé, almenys no del tot.

1

Aleshores, a on va? I per què collons ho fa? Ben vist, avesat lector! Em vaig de viatge d’estudis a Freiburg, una bella ciutat de la Selva Negra, a un tir de pedra de França i Suïssa. Un viatge per a aprendre alemany one more time (en alemany, noch einmal), una cosa que m’apeteix tant com que em rasuren l’escrot amb una gilette rovellada, però tot siga per amor. I és que no s’enganyen: si no fóra perquè va la meua xicona, ni de conya m’apuntava jo a passar un mes sencer de vacances a estudiar una llengua que ja no m’importa (i que duc 5 anys sense gastar) i de la qual el diploma de final del curset no em valdrà per res.

1

L’única cosa que realment em fot és que em perdré la Tomatina de Bunyol a la qual vaig des de fa 5 anys amb el meu pare i que s’havia convertit una sagrada tradició, però bo. L’any que ve la seguiran fent (dic jo).

1

I ara un xicotet avanç: què els espera en els pròxims dies en aquest el seu idolatrat blog, oh, benvolguts lectors? Doncs miren, pero ara vaig a escriure sobre el següent:

1

– resoldrem per fi el misteri dels gaiters a València

– ens clavarem un poc amb el doblatge de l’anime i reobrirem el tema sobre qui ho fa millor

– criticarem el sectarisme en el món de la medicina

– aprendrem el bàsic per a sobreviure a Alemanya

– ampliarem els nostres coneixements de mosso de poble (ja saben, el que seria un gañán) amb els nostres cursos de sempre

– i, si dóna temps, ens pixarem de riure amb més cross overs impossibles.

1

Es queixaran! Quina programació més emocionant, eh? Donen ganes de quedar-se pegat davant l’ordinador, pressionant F5 com un boig, o no?

1

ESCOLTA, I JA QUE ESTÀS, PODRIES REPRENDRE EL CONSULTORI I “THE QUEST”, NO?

1

Sloooooooooooooooooooooooooooooooooooooow…

1

Bé, no promet res, però es farà el que es puga. Així que ja ho saben: també en el mes de juliol, romanguen tunejats a la mateixa slowpokora en el mateix slowpokanal!

1

1

Spanish version

testcard

1

¡Hostias, la carta de ajuste! Test card! Si es que no puedo dejar esto tanto rato sin actualizar…

1

Y de eso justamente vamos a hablar, de actualizaciones. Más concretamente, de las actualizaciones que tendrán lugar en Saber y Gañán durante los meses de verano. Pues bien, después de mucho meditar, he decidido lo siguiente con respecto a cómo va a quedar el blog en el período estival:

1

Saber y Gañán va a permanecer abierto durante el mes de julio y echará el cierre en agosto. Pasado ese mes, volverá para reabrirse a principios o mediados de septiembre.

1

¿A qué obedece esta decisión? Pues muy sencillo: el viaje a Cuba que tenía planeado para julio se ha cancelado por cuestiones personales y durante el mes de agosto me voy a pasar un mal rato a Alemania.

1

¿A Alemania, ha dicho? Pues sí, oigan, sí. A Alemania que vuelvo 6 años después de mi última estancia allí. Lo que pasa es que desde que estuve en 2003 la cosa ha cambiado sustancialmente. A saber: ya no estoy en Bachillerato, ya no voy al colegio alemán, no voy a Berlín y no voy en viaje de placer. Bueno, al menos no del todo.

1

Entonces, ¿a dónde va? ¿Y por qué cojones lo hace? ¡Bien visto, avezado lector! Me voy de viaje de estudios a Freiburg, una hermosa ciudad de la Selva Negra, a un tiro de piedra de Francia y Suiza. Un viaje para aprender alemán one more time (en alemán, noch einmal), algo que me apetece tanto como que me rasuren el escroto con una gilette oxidada, pero todo sea por amor. Y es que no se engañen: si no fuese porque va mi novia, ni de coña me apuntaba yo a pasar un mes entero de vacaciones a estudiar una lengua que ya no me importa (y que llevo 5 años sin gastar) y cuyo diploma de final del cursillo no me va a valer para nada.

1

Lo único que realmente me jode es que me perderé la Tomatina de Buñol a la que voy yendo desde hace 5 años con mi padre y que se había convertido una sagrada tradición, pero bueno. El año que viene la seguirán haciendo (digo yo).

1

Y ahora un pequeño avance: ¿qué les espera en los próximos días en éste su idolatrado blog, oh, estimados lectores? Pues miren, por lo pronto voy a escribir sobre lo siguiente:

1

– resolveremos por fin el misterio de los gaiteros en Valencia

– rajaremos un poco el doblaje del anime y reabriremos el tema sobre quién lo dobla mejor

– criticaremos el sectarismo en el mundo de la medicina

– aprenderemos lo básico para sobrevivir en Alemania

– ampliaremos nuestros conocimientos gañánidos (¿o es gañaniles?) con nuestros cursos de siempre

– y, si da tiempo, nos partiremos la caja con más cross overs imposibles.

1

¡Se quejarán! Menuda programación más emocionante, ¿eh? Dan ganas de quedarse pegado ante el ordenador, presionando F5 como un loco, ¿a que sí?

1

OYE, Y YA QUE ESTÁS, PODRÍAS RETOMAR EL CONSULTORIO Y “THE QUEST”, ¿NO?

1

Sloooooooooooooooooooooooooooooooooooooow…

1

Bueno, no prometo nada, pero se hará lo que se pueda.

1

Así que ya lo saben: ¡también en el mes de julio, permanezcan tuneados a la misma slowpokora en el mismo slowpokanal!

Anuncis

3 Respostes to “Provant, provant… / Probando, probando…”

  1. Joselo Says:

    Ah! ya veo a Freiburg si….pero a Berlin no…..al menos no mientras estoy yo…

    Esto tendra consecuencias… =_=
    Ofendido me hallo….

  2. Repelux Says:

    ¡Pásalo bien! Tus vacas suenan más emocionantes que las mías, no es que tenga envidia – cofcabróncofcoff – seguiré leyendo.

  3. Félix Says:

    Y dice que se pira a Alemania pero no quiere… desde luego, cabron con suerte xD

    Mas triste es los que queremos y no podemos… aunque en realidad Alemania nunca me ha llamado la atencion xD

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

S'està connectant a %s


%d bloggers like this: