¡Mis ojos, mis ojos! ¡La luz me quema! / Els meus ulls, els meus ulls! La llum em crema!

[Antes de empezar con la entrada de hoy, quiero darle las gracias al gran paco, uno de mis webcomiqueros favoritos, que me ha hecho el mejor regalo que te pueden hacer por Internet: una caricatura en forma de bola. Es todo un reconocimiento a mi labor bloguera y a mi deseo manifiesto de querer tener mi propia versión bolesca. No duden en visitar su webcómic, Con dos bolas. ¡Gracias, salao! ¡Eskerrik Asko!]


“Mira, mamá: paco me ha hecho una caricatura en forma de bola” “Hijo, ¿qué tal si sales a la calle a que te de un poco el aire?

1

*Entrada bilingüe*

Spanish version

Según la RAE, se entiende por fallas:

1

1. f. Conjunto de figuras de carácter burlesco que, dispuestas sobre un tablado, se queman públicamente en Valencia por las fiestas de San José.

2. f. pl. Período durante el cual se celebran estos festejos.

1

Bien, parece claro, ¿no? Durante las fallas plantamos los monumentos falleros, echamos petardos, salimos de ofrenda a la Virgen, colocamos carpas del casal en medio de las calles, comemos churros y buñuelos y podemos hacer botellón sin miedo a ser detenidos. Eso, amigos míos, son, en esencia, las Fallas de Valencia. O lo eran hasta hace unos pocos años cuando se nos coló una tradición nueva. Una tradición que imagino que nació cuando un fallero fue a la Feria de Abril y vio como encendían las bombillas. Y es que la nueva tradición es la colocación de luces cada vez más espectaculares. Vale, en realidad esto ya se hacía antes, pero era mucho más pobres y ahora dan premios por la iluminación. Toma manera de sacarse un premio y un gasto de la hostia de la manga. Hay que entender que a los falleros les parece precioso ver como su calle está iluminada tanto de día como de noche sin tener en cuenta los molestias que les causan al resto. Y si no, atiendan:

Los miembros de la falla Sueca-Literato Azorín, junto a centenares de vecinos y curiosos, asistieron el pasado domingo al tradicional encendido de luces, que este año ha superado, con creces, todas las expectativas. Y es que la iluminación de la calle cuenta con más de un millón de bombillas, que combinan las tradicionales con las de bajo consumo, de un tamaño algo superior. Este año, la iluminación imita la plaza de San Marcos de Venecia. Por ello, a la entrada hay dos galerías laterales cerradas completamente por la luz de las bombillas. En el centro la estructura se abre en una entrada libre para pasar, unos 20 metros después, a la entrada de 30 pórticos cuya altura asciende hasta los 20 metros. La iluminación de la falla Sueca-Literato Azorín ocupa 230 metros de la calle.

1
El montaje de la estructura duró 10 días, en los que nueve personas trabajaron de ocho de la mañana a nueve de la noche. Desde la comisión destacaron que “se ha retrasado el montaje lo máximo posible para evitar molestias a los vecinos”.

1
Y es que la polémica suscitada hace dos años por la negativa de algunos residentes a que los anclajes de la estructura se colocaran en sus balcones “se ha paliado un poco”. Es más, el presidente de la falla, José Pedro Ros, aseguró que muchos vecinos “nos siguen cediendo sus balcones” y para los que no están dispuestos a hacerlo “colocamos unas pilastras para los anclajes”. Los falleros reivindicaron ayer que “nosotros también somos vecinos y no queremos polémica. Esta fiesta es de todos. Queremos vivirlas lo mejor posible, con el máximo respeto, en convivencia”.

1

¡Tócate los huevos! ¡Eh, que ellos también son vecinos! Que ya montan su carpa, su falla, sus puestos de mercadillo y la parada de churros en mitad de la calle. Y por las mañanas te despiertan a las 7 con petardos. Y a las 14 hacen mascletà. Pero, eh, que también son vecinos y pueden vivir la fiesta felizmente sin tener que aguantar a una panda de vecinos insolidarios que no les ceden sus balcones para colgar un millón de bombillas que funcionan con un generador de gasóleo. Desde luego, anda que no son hijos de puta los vecinos: ¡panda de egoístas! ¿Es que nadie piensa en los pobres falleros o qué? Menos mal que todavía quedan hombres decentes, de bien, justos y honrados que se preocupan de la fiesta:

1

Amigos, les presento al hombre que les explicará las bondades de la iluminación de las Fallas. Con todos ustedes…, ¡¡¡el tío Masclet!!!


1

Y permanezcan tuenados porque la caña a las Fallas acaba de empezar, a la misma slowpokora y en el mismo slowpokanal de siempre.

1

1

Catalan version

Segons la RAE, s’entén per falles:

1
1. f. Conjunto de figuras de carácter burlesco que, dispuestas sobre un tablado, se queman públicamente en Valencia por las fiestas de San José.

2. f. pl. Período durante el cual se celebran estos festejos.

1
Bé, sembla clar, no? Durant les falles plantem els monuments fallers, tirem petards, eixim d’ofrena a la Verge, col·loquem carpes del casal enmig dels carrers, mengem xurros i bunyols i podem fer botellón sense por a ser detinguts. Això, amics meus, són, en essència, les Falles de València. O ho eren fins a fa uns pocs anys quan se’ns va colar una tradició nova. Una tradició que imagine que va nàixer quan un faller va anar A la Fira d’Abril i va veure com encenien les bombetes. I és que la nova tradició és la col·locació de llums cada vegada més espectaculars. Val, en realitat açò ja es feia abans, però era molt més pobre i ara donen premis per la il·luminació. Veges quina manera de traure’s un premi i una despesa de l’hòstia de la màniga. Cal entendre que als fallers els sembla preciós veure com el seu carrer està il·luminat tant de dia com de nit sense tenir en compte les molèsties que els causen a la resta. I si no, atenguen:

1
Els membres de la falla Sueca-Literat Azorín, al costat de centenars de veïns i curiosos, van assistir diumenge passat al tradicional encés de llums, que enguany ha superat, amb escreix, totes les expectatives. I és que la il·luminació del carrer conta amb més d’un milió de bombetes, que combinen les tradicionals amb les de baix consum, d’una grandària una mica superior. Enguany, la il·luminació imita la plaça de San Marcos de Venècia. Per això, a l’entrada hi ha dues galeries laterals tancades completament per la llum de les bombetes. En el centre l’estructura s’obri en una entrada lliure per a passar, uns 20 metres després, a l’entrada de 30 pòrtics l’altura dels quals ascendeix fins als 20 metres. La il·luminació de la falla Sueca-Literat Azorín ocupa 230 metres del carrer.

1

El muntatge de l’estructura va durar 10 dies, en els quals nou persones van treballar de vuit del matí a nou de la nit. Des de la comissió van destacar que “s’ha retardat el muntatge el màxim possible per a evitar molèsties als veïns”.

1

I és que la polèmica suscitada fa dos anys per la negativa d’alguns residents que els ancoratges de l’estructura es col·locaren en les seues balconades “s’ha pal·liat un poc”. És més, el president de la falla, José Pedro Ros, va assegurar que molts veïns “ens segueixen cedint les seues balconades” i per als quals no estan disposats a fer-lo “col·loquem unes pilastres per als ancoratges”. Els fallers van reivindicar ahir que “nosaltres també som veïns i no volem polèmica. Aquesta festa és de tots. Volem viure-les tan bé com siga possible, amb el màxim respecte, en convivència”.

1
Toca’t els ous! Eh, que ells també són veïns! Que ja munten la seua carpa, la seua falla, els seus llocs de mercadet i la tendeta de xurros a la meitat del carrer. I pels matins et desperten a les 7 amb petards. I a les 14 fan mascletà. Però, eh, que també són veïns i poden viure la festa feliçment sense haver d’aguantar a una colla de veïns insolidaris que no els cedeixen les seues balconades per a penjar un milió de bombetes que funcionen amb un generador de gasoli. Mare de déu, mira que són fills de puta els veïns: colla d’egoistes! És que ningú pensa en els pobres fallers o què? Encara sort que encara queden homes decents, de bé, justs i honrats que es preocupen de la festa:

Amics, els presente a l’home que els explicarà les bondats de la il·luminació de les Falles. Amb tots vostès…, el tio Masclet!!!

1

I romanguen tunejats perquè la canya a les Falles acaba de començar, a la mateixa slowpokora i en el mateix slowpokanal de sempre.

Anuncis

4 Respostes to “¡Mis ojos, mis ojos! ¡La luz me quema! / Els meus ulls, els meus ulls! La llum em crema!”

  1. Joselo Says:

    Ché, redeu!! lo guapet que esta tot amb totes les perilletes!
    Ay, el tio Masclet cuanta razón en una sola persona…..xDDD
    mira que me encanta este video, es que clava la idiosincrasia fallera…

    Saludos

  2. paco Says:

    Son mas o menos las pegas que les veo a las fiestas de Navidad, aunque afortunadamente con bastantes menos luces y sin tanques de gasóleo en medio de la calle (una medalla al que se le ocurriese, por favor).

    “Hijo, ¿qué tal si sales a la calle a que te de un poco el aire?” XDDD Y de nada, hombre.

  3. Superlayo Says:

    Este tipo de cosas reafirman mi creencia de que la gente (al menos en cantidades de masa) es idiota. :p

  4. Grendel Says:

    Joder, si al final voy a ser el unico sin bolacaricatura…

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s


%d bloggers like this: