Archive for febrer de 2009

Aprenda a hablar en gañán en cómodas sesiones (2ª lección)

25 febrer 2009

Sí, amigos y amigas: aquí seguimos con nuestro hermoso, a la par que gañán, curso. Hemos de aprender a hablar en su dialecto si no queremos que la gente de pueblo nos mate a palos cuando vayamos a veranear a la alberca. Pero hay veces que no puedes evitar soltar una risita cuando oyes cómo dicen algunos palabros. Básicamente te crees más listo y que están metiendo la gamba. Pero nada más lejos: simplemente han adaptado el lenguaje a su forma de hablar, a sus necesidades, pero siguen conociendo y usando con los forasteros las formas “cultas”. Aun así, les presento palabras que han evolucionado en este entorno para que las comprendan y las usen correctamente:

(more…)

Anuncis

Visquen les Falles / Vivan las Fallas

19 febrer 2009

*Entrada bilingüe*

Catalan version

Ah, les Falles. Aqueixes entranyables i divertides festes que agraden a tots: majors i xiquets, valencians i forans, homes i dones, ninjes papals i monges franctiradores,… Tot és màgia i encant amb les Falles. Milions de turistes vénen a veure’ns cada any per Falles i no exagere: València no té ni un milió d’habitants i l’any passat per festes albergàvem a més de 3 milions de persones. TRES FOTUTS MILIONS.

1
Arribats a aquest punt, crec que no fa falta que aclareixi que estic en contra de les festes falleres tal com es fan avui dia. I vull que se sàpia: som MOLTS els valencians i valencianes que no estem d’acord en la pràctica de la festes actuals. Com d’ací poc serà la cridà (que és l’esdeveniment en el qual la fallera major crida als fallers perquè comencen els festejos) i els mitjans ja comencen a arreplegar-lo en les seues pàgines i reportatges de la tele, considere que puc explicar per quina raó les falles em donen tanta ràbia. Així que deixen-me que abans els conte una petita història. Aquest bell relat té lloc en la ciutat de Xàtiva, que tot i estant lluny de València, ha adoptat les Falles per a gaubança dels seus veïns.

(more…)

The quest (parte II)

17 febrer 2009

La sala de ordenadores estaba en silencio. Bueno, en realidad era más bien una especie de trastero reconvertido, oscuro y sin casi ventilación. Estaba justo debajo de la habitación donde 2 horas antes la Muerte había buscado al Creador. Y tampoco estaba en silencio total que digamos: las fuentes de alimentación de los 3 PCs encendidos sonaban como un alegre coro de cortacéspedes. Un oyente más atento también habría percibido el sonido que se escapaba de unos cascos. Eran ruidos de guerra: un de los dos ocupantes de la sala jugaba tranquilamente al Halo 3 de su X-Box con los auriculares puestos y con el sonido a toda potencia. El otro estaba buscando información en la Wikipedia sobre el calentamiento de oído y cómo mitigarlo.

Ninguno de los 2 fue capaz de detectar el más mínimo cambio en su atmósfera de “trabajo” hasta que les recorrió un escalofrío. Y es que la Muerte llevaba practicando aquello desde que nació la primera forma de vida: si alguna vez se aparecía y le ignoraban por la razón que fuese, todos se percataban de su presencia con un estudiado y preciso escalofrío.

El que estaba frente al ordenador levantó la vista y dijo “ Servicio técnico, ¿en qué puedo ayudarle?”.

Aquel tipo tenía a la Muerte encandilado. Jamás había encontrado a ningún otro ser humano como aquél. La mayoría de personas que ven a la Muerte creen que lo que tienen delante es una alucinación, una invención o un error: ¿cómo podrían sino estar viendo a la mismísima muerte ante sus propios ojos? Para escapar de tan incómoda situación, el común de los mortales elegía la opción de imaginarse a la Muerte con cualquier otro aspecto. Así podían seguir interactuando con Él, no sin abandonar la extraña sensación de que algo no encajaba del todo con su interlocutor. Pero aquel individuo parecía verle perfectamente y no se asustaba ni renegaba de su existencia. Ni entraba en pánico.

(more…)

Love is in the air

15 febrer 2009

*Entrada bilingüe*

Catalan version

Interrompem breument la programació habitual de Saber y Gañán per a fer un anunci important. Com que quina és la programació habitual? Doncs ara mateix és la saga “The quest”, que durarà uns 4 o 5 capítols més per a donar pas al non-sequitur al que els tinc acostumats. Però la saga es pot veure interrompuda en algun moment per coses que un servidor puga considerar d’espacial rellevància o transcendència.

1

Així doncs, com deia: interrompem breument la programació habitual de Saber y Gañán per a fer un anunci important. I és que ahir va ser el dia dels enamorats. A hores d’ara, la meitat de vostès no només han tancat la pàgina, sinó que a més estan buscant una manera de seguir-me el rastre i arribar a mi per a matar-me. Però crec que en un dia tan bell i amorós cal fer quelcom una mica especial. Com què? Doncs com presentar-los aquestes belles belades d’amor que a tots tant ens agraden. Cantar qualsevol d’aquestos temes a la persona estimada assegura casquet passional segur, però sobretot, si el que volen és mullar sense cap dubte possible, dediquin-li al seu amant l’última cançó. No es penediran!

1
En primer lloc, una cançó de sobres coneguda per tots: Fea. Canten Alfredo Pérez i Fernando Álvarez.


1
1
I seguim amb una cançó del mateix pal, però més antiga. Aquesta cançó és de 2003 i és de Riki López, l’home més feliç del món. Sóc fan d’aquest paio des que el vaig escoltar per primera vegada fa ja 6 o 7 anys en Gomaespuma. Riki ens porta La quiero.



1
1
Però no tot van a ser monyades d’aquest tipus, fotre. Perquè les més belles belades d’amor les fan els heavies. I si no, aquí estan els déus del metall, els Gigatron, amb el seu famós tema Tú eres mi veneno per a demostrar-ho. Aquest vídeo m’agrada especialment perquè jo vaig anar a aquest concert en la Fnac. Mític.



1
1
Però l’amor canvia amb els temps. Gràcies a les noves tecnologies hi ha altres maneres d’expressar el nostre amor. Deixeu que David Guapo us ho ensenye en la seua cançó Amor actualizado.


1
1
I finalment, l’arma secreta trencacors: el grandíssim Berto Romero ens porta el seu millor tema Te quiero normal. Espere que els agrade perquè els adverteixo que és d’aquestes cançons que no et pots llevar del cap…



1
1
I això és tot, corazones. Estiguen atents perquè “The quest” regressa dimarts que ve.

Romanguen tunejats, a la mateixa hora al mateix slowpokanal!

(more…)

The quest (parte I)

12 febrer 2009

La Muerte no acaba de salir de su asombro: ¿cómo había podido acabar en esa situación? Bueno, asombro lo que se dice asombro… Estaba todo lo asombrada que puede estar la representación antropomórfica de la muerte ante un suceso inesperado. Le costaba entender lo que estaba pasando y eso es algo que jamás había ocurrido antes. Porque al fin y al cabo, la Muerte lo ve todo y lo sabe todo. Pero el que lo vea y lo sepa no quiere decir que pueda deducir o entender el porqué de las cosas. La Muerte también se dio cuenta de que había adquirido un sentimiento desconocido hasta la fecha: preocupación. ¿Serían capaces sus ayudantes de hacer el trabajo de la Parca en su ausencia? Aunque hasta entonces no había tenido problemas al respecto, no podía parar de darle vueltas al asunto. Jamás había estado fuera de circulación tanto tiempo. Fue en ese momento, mientras comenzaba a languidecer dentro de su prisión, cuando se dio cuenta de que no le quedaba mucho tiempo.

La mente de la Muerte era un auténtico torbellino de ideas y sensaciones poco agradables: al mismo tiempo que se preocupaba, recordaba claramente cómo comenzó todo aquello, como si hubiese ocurrido el día anterior. Lo cual era cierto en parte: no en vano, la Muerte vivía a la vez en el pasado, en el presente y en el futuro. Desde la percepción del tiempo de los seres humanos, todo había comenzado hacía 11 días….

(more…)

Aprenda a hablar en gañán en cómodas sesiones

1 febrer 2009

Algunos/as de ustedes conocerán este vídeo:

Tanto si les sonaba como si no, seguro que tienen una opinión al respecto. Pueden pensar que es gracioso, ridículo, esperpéntico, vacuo o irrelevante, pero bajo ninguna circunstancia puede ser calificado como “irreal” o “exagerado”. Me explico: según mi padre, existe un Triángulo de las Bermudas lingüístico que va de Requena a Cuenca, de Cuenca a Albacete y de Albacete a Requena. Su hipótesis es fácilmente constatable ya que todos los hablantes de ese área comparten no sólo vocablos o frases hechas, sino que además hablan en un tono parecido. Sobra decir que los Muchachada son de esa zona y que mi pueblo también forma parte del Triángulo.

Tal y como dice el Gañán en el vídeo, a los que somos de fuera su forma de hablar nos puede sorprender. En más de una ocasión, he tenido que pedir una aclaración cuando alguien me decía algo usando el vocabulario autóctono. Desde hace ya un tiempo, no sólo ya no tengo que pedir explicación alguna, sino que además he incluido parte de sus jerga a mi repertorio.

Desde Saber y Gañán, a través de su departamento de investigación socio-lingüística, me propongo hacer una pequeña recopilación del vocabulario típico de esta región. Así les enseñaré a hablar en gañán en cómodas sesiones (una labor antropológica que todos anhelaban, lo sé). Aunque sé que existen libros que ya tratan esta misma temática, me parece una labor interesante y hasta graciosa. Sin más dilación pues, les dejo con la primera serie de vocablos y frases hechas que han de conocer para adentrarse en este territorio.

(more…)